en gee aan my seun Salomo 'n volkome hart om u gebooie, u getuienisse en u insettinge te hou, en om alles te doen en om die paleis te bou wat ek voorberei het.

en onderhou die ordening van die HERE jou God deur te wandel in sy weë, deur sy insettinge, sy gebooie en sy verordeninge en sy getuienisse te onderhou, soos geskrywe is in die wet van Moses, sodat jy voorspoedig kan uitvoer alles wat jy doen, en alles waartoe jy jou begewe;

En die koning het op sy plek gaan staan en die verbond voor die aangesig van die HERE gesluit om die HERE te volg en sy gebooie en sy getuienisse en sy insettinge met sy hele hart en met sy hele siel te onderhou, om die woorde van die verbond wat in hierdie boek geskrywe is, te volbring.

En hulle het sy insettinge en sy verbond verwerp wat Hy met hulle vaders gesluit het, en sy getuienisse waarmee Hy hulle gewaarsku het, en agter nietige afgode aan geloop en self nietig geword, en agter die nasies aan wat rondom hulle was, van wie die HERE hulle beveel het om nie soos hulle te maak nie.

En die koning het op die verhoog gaan staan en die verbond voor die aangesig van die HERE gesluit om die HERE te volg en sy gebooie en sy getuienisse en sy insettinge met die hele hart en met die hele siel te onderhou, om die woorde van hierdie verbond wat in hierdie boek geskrywe is, te bevestig. En die hele volk het toegetree tot die verbond.

Dit is die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat Moses meegedeel het aan die kinders van Israel by hulle uittog uit Egipte,

Julle moet die gebooie van die HERE julle God en sy getuienisse en sy insettinge wat Hy jou beveel het, ywerig onderhou.

As jou seun jou later vra en sê: Wat beteken die getuienisse en die insettinge en die verordeninge wat die HERE onse God julle beveel het?

omdat julle rook laat opgaan het en teen die HERE gesondig en nie na die stem van die HERE geluister het nie en in sy wet en in sy insettinge en in sy getuienisse nie gewandel het nie; daarom het hierdie onheil oor julle gekom soos dit vandag is.

want baie het vals teen Hom getuig en die getuienisse was nie eenders nie.

En Pilatus het Hom weer gevra en gesê: Antwoord U niks nie? Kyk hoe baie getuienisse hulle teen U inbring.

en ons konings, ons owerstes, ons priesters en ons vaders het u wet nie volbring en na u gebooie en u getuienisse waarmee U hulle gewaarsku het, nie geluister nie.

Ek het u getuienisse vir ewig as erfdeel ontvang, want hulle is die vreugde van my hart.

U ruim al die goddelose van die aarde weg soos skuim; daarom het ek u getuienisse lief.

Ek is u kneg; maak my verstandig, dat ek u getuienisse kan ken.

Pe. U getuienisse is wonderbaar; daarom bewaar my siel hulle.

In geregtigheid het U u getuienisse beveel en in louter trou.

Ek is vrolik in die weg van u getuienisse soos oor allerhande rykdom.

U getuienisse is geregtigheid tot in ewigheid; maak my verstandig, dat ek kan lewe.

Ek het U aangeroep; verlos my, dat ek u getuienisse kan onderhou.

Lankal het ek geweet uit u getuienisse dat U hulle vir ewig gegrond het.

My vervolgers en my teëstanders is talryk; van u getuienisse wyk ek nie af nie.

My siel onderhou u getuienisse, en ek het hulle baie lief.

Ek onderhou u bevele en u getuienisse, want al my weë is voor U.

Welgeluksalig is die wat sy getuienisse bewaar, Hom van ganser harte soek;

Wentel smaad en veragting van my af, want u getuienisse het ek bewaar.

Ja, u getuienisse is my verlustiging, my raadsmanne.

Ek kleef u getuienisse aan; o HERE, maak my nie beskaamd nie!

Neig my hart tot u getuienisse en nie tot winsbejag nie.

Ook wil ek voor konings van u getuienisse spreek en my nie skaam nie.

Ek het my weë oordink en my voete laat teruggaan na u getuienisse.

Laat die wat U vrees, na my terugkeer, en die wat u getuienisse ken.

Die goddelose lê en wag op my, om my om te bring; ek gee ag op u getuienisse.

Ek is verstandiger as al my leermeesters, want u getuienisse is my bepeinsing.

As jou seuns my verbond hou en my getuienisse wat Ek hulle leer, dan sal húlle seuns ook vir ewig op jou troon sit.

Kaf. Al die paaie van die HERE is goedertierenheid en trou vir die wat sy verbond en sy getuienisse bewaar.

Maar hulle het Hom versoek en was wederstrewig teen God, die Allerhoogste, en hulle het sy getuienisse nie onderhou nie.

U getuienisse is baie betroubaar. Heiligheid pas by u huis, HERE, tot in lengte van dae!

In die wolkkolom het Hy met hulle gespreek. Hulle het sy getuienisse onderhou en die insetting wat Hy hulle gegee het.